Things are starting to work around here!

Cooler installed back, and (still) not leaking. Fans have screened cable now, so no noise on the temperature measurements. Tomorrow we'll try to start the burnout again. This time will have more effect than the previous attempt!